Елабужанка рассказала об эмиграции в Италию и о том, почему решила вернуться в Россию

11 лет она прожила в Италии, в живописной Тоскане. Потому и имя Елена звучит на итальянский манер, а фамилия – по мужу. 
Однако это лишь начальные впечатления: освоившись на новом месте, Элена не только нашла работу мечты, но и открыла в себе новый талант – стала писательницей. Жизнь изменилась, как и отношение к ней. Конечно, в лучшую сторону. Быть может, дело в итальянской формуле счастья? Но обо всем по порядку.
Итак, в Италию Элену привела любовь, а вернее, привез муж-итальянец. Познакомились они в Елабуге весьма интересно. Группа итальянцев пришла перекусить в кафе, да только вот незадача – персонал иностранными языками не владеет, а меню только на русском языке. Выручила красивая девушка за соседним столиком. Не удержавшись, мужчины сделали ей комплимент на английском языке, девушка не растерялась и ответила. Вот так и познакомились. Две недели Элена помогала иностранцам, выступая переводчиком. Никола – один из итальянцев, в итоге сделал ей предложение. Оно было принято. 
После переезда в Италию Элена в первую очередь стала учить язык, она посещала частные уроки русской преподавательницы. Через полгода начала говорить на итальянском. Конечно, не в совершенстве, но общаться с местными уже можно было без труда. Далее елабужанка окончила курсы итальянского для переводчиков университета Сиены. Появились друзья, знакомые, дела. Жизнь начала вливаться не в привычное, но в новое русло. 
− Мне кажется, эмиграция − это опыт, который позволяет переосмыслить свою жизнь, понять, чего ты хочешь, чего не хочешь, свои ценности, истинные желания. Начинаешь с чистого листа. Здорово закаляется характер, после этого ничего не страшно, − улыбаясь, говорит Элена. − Многие не выдерживают, возвращаются. 
Сейчас семья Элены вернулась в Россию, но это отнюдь не от того, что она не выдержала, – как бы банально это не звучало, так сложились обстоятельства. Да и к тому же Элена признается, что хочет жить в своей стране. Италия прекрасна, она прочно заняла свое место в сердце елабужанки, но…
− Мне приходят такие мысли: вырастут мои дети (старшему сейчас 8 лет, а младшему 4 года), через 10 лет старший пойдет в университет, через 5 – пойдет другой. Они будут жить своей жизнью, я тоже буду жить своей жизнью, но я хочу быть в этот момент здесь, на родине. Печки-валенки, снег, зима… Это мое! Я так и не привыкла к мокрой итальянской зиме, когда порой неделями идет дождь, а снег выпадает пару раз за несколько лет.
В Италии семья Элены жила в Тоскане − регионе в Центральной Италии. Он делится на 10 провинций, самые крупные из которых – Флоренция, Пиза и Лукка. Рядом с последним и жили Джованетти. 
− Я скучаю по Тоскане. Я была во всех регионах Италии, но именно Тоскана сочетает в себе все – холмы, кипарисы, пейзажи, море, горы, красоту невероятную, средневековье. Я была настолько ей поражена, очарована, влюблена, что любые свободные выходные не делала ничего другого, как ездила по Тоскане. Познакомилась там со многими гидами, виноделами. Тоскана меня вдохновляла, − рассказывает Элена.

Причем вдохновлял этот регион ее настолько, что творческой натуре хотелось вылить все это на бумагу… ну или на страницы в Интернете. Она стала описывать свои путешествия и постепенно перешла к составлению маршрутов для туристов, позже начала знакомить с красотами Италии туристов, желающих не только посетить общеизвестные места, но и ознакомиться с бытом обычных итальянцев, попробовать лучшее вино в хозяйстве винодела в одной из живописных долин, приобщиться к местному колориту – такому, каков он есть. Вот так увлечение переросло в работу. 
Элена активно вела свой блог о путешествиях по Тоскане в социальной сети, он становился популярным, у ее творчества появились свои поклонники, которые стали говорить: «Элена, вы так хорошо пишете, вам нужно взяться за книги». Так на свет появился сборник рассказов «Ищи меня в Тоскане». Книга, насквозь пропитанная теплом итальянского солнца и любви к жизни.

− У каждого персонажа из книги есть свой реальный прототип − гид, винодел, художник. Объединен цикл одним героем – девушкой. Это реальные истории людей. Например, Магды – фермерши из долины Валь Д'Орча. Из 15-минутного разговора с ней сложилась история. Магда, действительно, не итальянка – она вышла замуж за фермера, живет буквально посреди холмов Тосканы и радуется жизни. Это так здорово! Она бросила прошлую жизнь, начала новую и не прогадала. Художник – один из героев цикла, мы дружим с ним уже 12 лет. Это удивительный человек, живет в Сан-Джиминьяно, он объездил весь мир, его считают современным гением.
Италии посвящена и вторая книга Элены «Картохин двор». И вновь в основе – реальная история, причем история семьи мужа Элены.

Однажды она увидела дом – красивый, большой, но брошенный, вокруг много земли, лес, поля. Об истории дома она стала расспрашивать тетю мужа, и каково было ее удивление, когда та сообщила, что дом принадлежал ее отцу. В таком состоянии он оказался из-за бюрократических проволочек.
− Это книга о семейных ценностях, о чем-то более важном в жизни, чем сиюминутные страсти, эмоции, повседневная суета. Прототип Картохи – прадед моего мужа. Картоха – это прозвище персонажа, который очень любил картошку и мог только по внешнему виду понять, какого она будет вкуса, и как ее нужно готовить. В деревне, где я жила в Италии, действительно, есть такая традиция – каждый дом или двор называть каким-нибудь именем: например, Картохин двор, есть Яблочный, Грушевый. 
Книги Элены не оставляют читателей равнодушными, она получает массу отзывов. Например, редактор, выполнявший художественный анализ книги «Картохин двор», сказала, что такие произведения очень редки, что ей как редактору нечасто попадают произведения такого уровня. 
− Каждый писатель знает, для чего он пишет: кто-то – для славы или самовыражения, а мне нравится то, что мои читатели ощутили новые эмоции, прожили хотя бы короткую жизнь с этими героями, выпали на время из реальности, побывали в новом мире. И это добрые, позитивные эмоции, за которые они благодарны. Зачем еще нужно писать? 
Сейчас Элена и ее сыновья – Валерио и Дарио – привыкают к жизни в России. Постепенно переезжает сюда и супруг. Работа, домашние хлопоты не позволяют ей вновь основательно взяться за перо, однако первые шаги уже сделаны. Как делится Элена, она скучает по Италии, Тоскане. Чтобы избавиться от этой тоски, ей нужно посвятить солнечной стране еще одну книгу. Автор по секрету рассказала нам, что она будет о творческой богеме Флоренции. Книга расскажет, на что человек может пойти ради творчества. И речь идет не только о хороших поступках. Как и прежде, в основе – непридуманные персонажи, их истории.
− Творчество − это своего рода одержимость: если ты – творческий человек, если повезло или не повезло родиться с каким-нибудь талантом, тебе придется ему служить. Это такой внутренний зуд, когда писателю хочется что-то написать, художнику – что-то нарисовать. Главное – почувствовать порыв, вдохновение. А когда этого не чувствуешь, приходится придумывать что-либо, искать новые эмоции. Это не очень добрая история, но она настоящая, − рассказывает писательница. 
Жизнь в Италии изменила Элену, она поняла: внутренний мир, семья гораздо важнее внешнего. Жить нужно в первую очередь для себя. Не спеша, вкушая каждый миг. Именно так и делают итальянцы. 
− Есть даже формула итальянского счастья – вкусная еда, красивые пейзажи, солнце. Это и означает жить, радоваться жизни. Я успела это прочувствовать на себе, и это замечательно, − делится Элена.