Новая Кама

В Татарстане завершился конкурс на лучший текст гимна республики

Текст представлял собой частично доработанные стихи поэта Рамазана Байтимерова, присланные в адрес конкурсной комиссии его дочерью Гульшат Кушилковой.

Именно стихи Байтимерова вдохновили в свое время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой стала Государственным гимном РТ. Первоначальную доработку текста осуществил известный татарский поэт Гарай Рахим. В литературной доработке участвовала и дочь поэта Гульшат Рамазановна.

Реклама

Согласно положению о конкурсе, был осуществлен перевод татарского текста. Для этой работы были привлечены лучшие переводчики и поэты республики - Николай Алешков, Николай Беляев, Борис Вайнер, Наиля Ахунова, Алена Каримова, Филипп Пираев. Они так же представили несколько десятков вариантов. Лучшим из них комиссия признала перевод Филиппа Пираева.

Планируется, что в феврале на очередном заседании Государственного Совета РТ состоится первое исполнение произведения, затем на рассмотрение парламента будет внесен законопроект о внесении изменений в Закон РТ «О государственных символах Республики Татарстан».

Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Осталось символов: